lunes, 12 de abril de 2010

De Sant Feliu del Raco a Montserrat o como hacer penitencia tontamente



Hay excursiones que cuando llegas al final te preguntas que demonios te llevó a plantearte el hacerla. Esta es una de ellas. Probablemente el planteamiento partía de la base de demostrar lo que quien esto escribe es capaz de hacer. Y bueno, llegué arriba, pero no diré que fue fácil. Porque no lo fue.
 


Pero empecemos por el principio.
 
En el ya conocido y famoso club Cecd10 se ha planeado un objetivo ambicioso, 70 kms de Cardedeu a Montserrat de una tirada, en concreto el dia 31 de Abril y  1 de Mayo. Pero antes de acometer semejante reto se propusieron dos salidas de 35 kms para probar las fuerzas del que quisiera participar y decidir si ese “quisiera” se convertía en una realidad o se quedaba solo en un deseo.

En la primera salida, de Cardedeu a Sant Feliu del Raco, nosotros no participamos ya que nos planteamos una salida más agradable de Vallgorguina a Sant Esteve del Coll (crónica que se puede leer en catalán en www.cecd10.blogspot.com prometemos traducirla proximamente) y porque era en sábado. Los sabados en casa toca jardinería y más después de la nevada del 8 de Marzo que nos llenó el jardín de ramas rotas y caidas.

La segunda, de Sant Feliu del Raco a Montserrat, ayer. Más dura que la primera pues, pese a ser 35 kms igual, tiene el valor añadido de la subida al monasterio.
 De Cardedeu a Sant Feliu del Raco fuimos en autocar, en total eramos 18 valientes a las 6 hs de la mañana reunidos delante del Casal de la Gent Gran, enfrente de la estación de Renfe.  A las 7 hs empezamos nuestra caminata. Alegres y contentos y con un gran desafio por delante.

- Hostia y ya empezamos subiendo
- Pues de momento bien que luego las escaleras están un poco en mal estado
- Puf, ya no hace tanta rasca
- Eso es por la subidita
- Me sobra la chaqueta
- Ahora no te la quites que estas sudando y cogerás frio

Dejamos atrás nuestra primera población y admiramos las casas de la urbanización que nos ofrece el primer tramo de asfalto.

- Mira esa, lila
- Pues no es fea
- Si ya, pero imagina el vecino de enfrente cada mañana ese color al salir de tu casa
- Pero estas casas de madera piden mucha dedicación y cuidados

Dejamos la Mola atrás y seguimos caminando por una pista y varios caminos y senderos agradables mientras el sol empieza a calentar el terreno.

El parque de  la Serra de l´Obac nos ofrece sus encantos y después de una buena subida decidimos almorzar. Nos sentamos a ambos lados del camino y nos comemos bocadillos, galletas algo difíciles de tragar, estupendas naranjas... bueno entre todos, claro. Mientras algunos daban la bienvenida a la primavera dejando en la mochila los pantalones largos y poniéndose los cortos para lucir piernas y sentir el sol en la piel empezamos a ver los que serian nuestros compañeros de excursión. Camisetas amarillas fosforito donde se puede leer : XXIII Caminada de Ripollet a Montserrat.  300 personas, nos dirían después en los controles, para cubrir 48 kms de marcha. 

 Seguimos nuestra andadura y vamos cubriendo kms entre asfalto de urbanizaciones, bosques, piedras molestas, pinos entrometidos y alguna que otra rama mal puesta en medio del camino.

- Y mira que la gente tiene aficiones raras, ir dejando ramas en el camino

 PATAPOF

- Hostia ,que no la has visto?
- Yo pensaba que si, como ibas tan decidida
- Es que con la visera de la gorra y las gafas de sol se ve menos
- Eso es de mirar al suelo todo el rato
- Es que los de Ripollet no han marcado esta rama como venían haciendo hasta ahora
- Pero te encuentras bien? Ves bien? Te mareas?

La que esto escribe se estampó de tal manera contra una rama que había en medio del camino, justo a la altura de los ojos, que cayó de espaldas al suelo para consternación de todos los del grupo que íbamos juntos en ese tramo.

Pero la excursión seguía y aun faltaban muchos kms para llegar a Monistrol. La montaña de Montserrat se veía cada vez más cercana y los ànimos seguían altos. De hecho estabamos pulverizando las previsiones de tiempo para realizar el recorrido

En Vacarisses rellenamos botellas de agua  y ya estábamos bastante hartos de sol y asfalto, la temperatura subía de forma implacable y los kms recorridos empezaban a notarse en las plantas de algunos pies y en gemelos y rodillas de algunos de los caminantes.  Aunque la fuente tenía una placa en la que ponía que había ½ legua hasta Monistrol  y  1 y ½ legua hasta Montserrat sabíamos que nos quedaban unos  10 kms o más. Después de recuperar a dos de los nuestros que se habían quedado algo rezagados, cosa del alto ritmo de marcha que se estaba imponiendo desde el principio de la excursión, nos pusimos de nuevo en camino.

Llegando a Monistrol hubo la típica discusión sobre la hora de la comida, eran las 13:30 y nos faltaba la peor parte, la gran subida al monasterio.

- Pues comemos ahora
- Yo con la barriga llena no subo
- Total,  si no llevas comida
- Con este calor...
- Es que yo pensaba que no iríamos tan rápido y que al llegar aquí ya habriamos comido en Vacarisses

La subida fue de lo más duro que la que escribe esto ha hecho hasta ahora, no por la subida en si, que no tiene ni dificultad ni excesivo desnivel. Además, como dice alguien: es una subida noble, de las que no te engañan, empiezas a subir y no te miente ofreciendote  rellanos ni pequeñas bajadas, siempre sube,  sin tregua.  Sino por llevar 30 kms a la espalda, o mejor dicho, a los pies, y por el calor. El primer tramo a pleno sol fue matador, los cinco que quedamos últimos, el resto por lo visto tenía prisa por ver el aspecto del monasterio en domingo, subimos lentamente, casi diría penosamente, en algún caso. Acompañados toda la subida por caminantes de la marcha de Ripollet fuimos avanzando y gracias a unas pastillas de glucosa conseguimos llegar arriba. 

Penitencia realizada, ahora solo falta saber que le pedimos a la Moreneta a cambio del esfuerzo, aunque alguien me ha dicho que la cosa no va exactamente asi...

 Hay que agradecer la infinita paciencia de Buho Gris que no nos dejó a los rezagados ni un solo momento y que nos animó con sonrisas y palabras alentadoras durante toda la subida. Y al chico de las pastillas de glucosa un abrazo desde aquí si algún día leyera esta crónica, se nos olvidó presentarnos.
 
 Seguramente (nunca digas nunca jamas ... no sea que la cagues) no repetiremos la experiencia aunque Buho Gris esta dispuesto a acometer la caminata entera, de Cardedeu a Montserrat. Sin tener que estar pendiente de los lentos del grupo seguro que hará el mejor de los tiempos. El año que viene nos plantearemos hacerla entera, de bajada, de Monserrat a Cardedeu aunque tantos tramos con asfalto echan un poco para atrás.

lunes, 29 de marzo de 2010

Y llovía

A petición del Comandante de Campo Cohen hoy os ofrecemos la traducción al castellano del poema de nuestra amiga Luzia Dueso Lascorz que os ofrecimos hace unos días con motivo de su fallecimiento.

La traducción es de nuestro colaborador, cocinero y montañero Buho Gris.


Llovía...

Y las gotitas
caían deprisa
por el empedrado (1) aquel.
A chorros el agua
lavaba las penas...
Con la capucha
ajustada a la orejas
que te chorreaba,
ni siquiera te veías
bajar la calle
ligera, ligera.
Te habría querido decir:
¿Por que no me esperas
que bajaremos juntos
hasta la cabecera (2)
de la fuente de Feixas?
Pero te escapabas
ligera, ligera.
Llovía...
Y mi corazón
¡Ya más no podía!
¡Si hubiese podido tan solo llorar,
como llora el cielo
cuando llueve, y se vacía
la pena que lleva!
Pero... No. Tengo que guardarla
toda para mí
hasta que me muera...
Y no sabrás nunca
lo que te quería
aquel chico que un día miraba
como te volvías
ligera y mojada,
¡de la Fuente de Feixas!


(1) En concreto una calle empedrada

(2) La autora se toma una licencia que merece una explicación en la traducción. La "Fuen de Feixas" es la fuente principal del pueblo de Plan (Huesca) donde el agua brota por la boca de una cara rechoncha esculpida en roca. Para mantener el ritmo del poema la autora usa "laera" como licencia de rima con ligera. "Laera" no es más que un trozo de carne que por su dureza sólo puede ser usada para picarla. La traducción literal carece de sentido, prefiero mantener la rima a costa de perder algo de significado, aunque manteniendo el simbolismo de lo que es la "Fuen de Feixas"

martes, 9 de marzo de 2010

LUZIA


Despues de un periodo de desconexión respecto del blog volvemos con nueva fuerza. No puedo decir cada cuanto se irà actualizando el blog pero intentaré que sea con más frecuencia de la mantenida hasta el momento.


Y arrancamos el nuevo año del blog con una noticia triste, el pasado viernes fue enterrada en Plan nuestra querida amiga Luzia Dueso Lascorz. Plan no volverà a ser lo mismo sin nuestra entrañable amiga viniendo cada tarde a ver por donde habiamos pasado en nuestras excursiones. Gran conocedora de la Bal de Chistau y de sus tradiciones e idioma, el chistabino, siempre tenía alguna historia que contarnos respecto a los lugares que visitabamos


En recuerdo de su amable sonrisa inciamos el año de nuestro blog con un poema suyo.


Gracias a Onset de cuyo blog onsera.blogspot.com he extraido el poema y me he ahorrado el tener que picarlo en el ordenador. 


Plebeba

Plebeba...
Y las gotelleras
cayeban aprisa
per la rollá aquela.
A churros l'augua
lababa las penas...
Con el capuché
preto a las orellas
que se t'escorreba,
ni an te biebas
baixar la carrera
lixera, lixera.
T'abrí quiesto izire:
¿Per qué no m'asperas
que baixarén chuntos
asta la laera
de la fuen de Feixas?
Pero t'escapabas
lixera, lixera.
Plebeba...
Y el corazón mío,
¡Ya más no'n podeba!
¡Si ese puisto sisquiera plorare,
como plora'l zielo
cuan plebe, y se bazia
la pena que leba!
Pero... No. Tiengo que guardar-la
antera ta yo
asta que me muera...
Y no sabrás nunca
lo que te quereba
aquel mozo que un día miraba
como te'n benibas
lixera y moxada,
¡de la Fuen de Feixas!

[Iste poema estió publicato en o libret Al canto'l Zinqueta, Consello d'a Fabla Aragonesa, Uesca, 1980, pp. 42-43. O primer libro publicato en aragonés chistabín].



lunes, 7 de diciembre de 2009

Excursion de domingo o como ir a comer con excusa

Hace cerca de un año el ínclito Cecde10 hizo una de sus ya famosas cimas comarcales de Catalunya, en concreto la del Alt Emporda: Roc d´en Frausa o tambien llamado El Moixer. Ya entonces alguien dijo, mientras caian las coca colas y las cervezas en un viejo bar, que conocía un sitio alli cerca donde se comían los mejores caracoles  

en salsa que se podian encontrar. Y nos emplazamos para volver por aquellas tierras y, algunos,  comer caracoles. 


Este domingo, o sea, hoy dia 6 de diciembre esa promesa se ha cumplido. Y con creces. Pero vayamos al principio.


Eran las siete, si, las 7 AM, y la Plaça Sant Corneli volvia a ver reunirse al grupo excursionista más valiente de cardedeu: los buscadores de cimas comarcales del Cecde10. Pero esta vez no iban a ir a una cima comarcal sino a dar una vueltita de 5 horas por la zona conocida como Salinas-Bassegoda. Mientras el grupo hace exhibición de sus gorros, guantes y forros polares para vencer el frio de diciembre se reparten coches y se da inicio a la excursión. Primera meta: Salida de Figueres de la AP-7.


Alli nos encontramos con el guia de esta salida que nos reparte un plano de la zona para cada uno, nos quedamos estupefactos, el cecde10 no es conocido precisamente por su habilidad para usar los mapas (vease salida de

 orientación unos meses atras).


Segunda meta: parking de Tapis, un poco más allà de Maçanet d

e Cabrenys y un poco más acà de Francia.


Después de unas cuantas curvas por una bonita carretera de montaña abandonamos los coches... bueno, aparcamos los coches, cogemos bastones y .. dejamos gorros, guantes y

 algun que otro forro polar en los maleteros. Iniciamos la caminata.


Esta cronista lamenta no recordar los nombres de las cimas a las que hoy nos hemos encaramado, sobretodo la primera cima a la que habia que llegar trepando por las piedras. La excursión se iniciaba por caminachos humedos y frondosos entre carrascas y castaños. Seguia por pistas de faciles trazados muy transitadas por los cazadores habituales del lugar en sus salidas para cazar el jabalí. De estos hemos hablado con un par de ellos que bien parapetados en su 4x4 nos han informado que dado el lugar al que ibamos y el camino que seguiriamos no nos encontrariamos con ellos. Y nos informan que, caso de encontrarnos, no nos preocuparamos ya que los cazadores solo disparan cuando tienen la presa a tiro. Con tantos perros histericos en el carricoche de atras? Bueno pues vale, si ellos lo dicen.


El calorcillo de diciembre empieza a apretar cuando la sección femenina decide hacer un alto para, entre otras cosas que no hace falta detallar, dar buena cuenta de un puñado de “ciceretes d´arboç” o madroños bien maduros.


Antes de iniciar la subida fuerte decidimos parar para almorzar bajo la sombra de una ermita. Ya se sabe, todo buen excursionista se lleva su bocata de jamon a la montaña, o su secallona con pan..


- Y unas mandarinas.

- Y “gañips”.

- Que son “gañips”

- Esto - sonriente enseña una bolsita con un puñado de frutos secos

- Pero eso no son un-puñado-de-frutos-secos?

- Pues eso, “gañips”.


Despues del pan, y algo más ligeros de ropa, hay que ver, los diciembres de hoy en dia ya no son como los de antes, empezamos la subida que se nos promete algo durilla.


El camino sube pendiente arriba y empezamos a ver nuestros objetivos alla  delante. Lejos. En una de las metas volantes, ya en manga corta y bien sudados, podemos fotografiar el Canigó nevado.


El camino sigue y cambia la vegetación y los bosques y los caminos llenos de hojarasca de castaño dejan paso a los pinos y, de paso, como el que no quiere la cosa, bien dismulados debajo de la hierba, “fredolics o negrets” negrillas.


- Una bolsa, va, que los cogemos

- Van a llegar hechos papilla que nos queda aun toda la subida y la posterior bajada

- Y el paso de cadena

- Eso y el .... paso de cadena?


Ah si, es que la gracia de esta salida era que habia un paso de cadena. Pues menuda gracia, la verdad. Pero al final no ha sido tanto.


Nos cruzamos con algun que otro grupo de “boletaires” comiendose su consabido bocata de jamon y constatamos que hay gente que demuestra poco aprecio por las suspensiones o, peor, por el carter de sus vehiculos. Porque, a ver, como ha subido esa furgo por este camino lleno de piedrotas?


Despues de una breve visita a una ermita en un cerro volvemos sobre nuestros pasos y seguimos por la cresta hasta llegar a un punto de división, hay quien propone una aventura de espeologia que al final resulta ser un camino estrechote horadado en la roca. 

Y de ahi a otra división en el grupo pues la sección femenina mas conservadora decide saltarse la cima encaramada en la roca y esquivarla por un poco más abajo. Poco más tarde hay que rescatar de la grimpada al perro a grito pelado y el resto de la seccion femenina, decidida a la conservacion del tesoro de “fredolics”, tambien escoge el camino menos dificil.


El resto de subida es eso, subida, y luego bajada ya con la cabeza puesta en la siguiente meta: la comida es a las 3 PM. Hay quien baja más lento y hay quien se entretiene mientras tanto en otros menesteres.


- Que, recogiendo más setas?

- Negrillas... y ... mira. un rovellón.


Y más que encontraremos por el camino de bajada pero el hambre aprieta y nos queda una hora por pista. Y como el hambre aprieta la conversación es monotemática.


- Y asi, el seitan como se prepara?

- Y la salsa de soja, como la usais vosotras?

- Y para hacer la muselina de ajo yo confito a fuego muy muy bajo el ajo.

- A mi me gusta que el arroz quede separado y los granitos no se apelmazen.

- Los japos lo lavan 5 veces antes de cocerlo.


Luego de un par de traicioneras subidas -las pistas ya tienen estas cosas que vas confiado y te traicionan con pequeños repechones que cuando llevas 5 horas de caminata son una tortura- llegamos al punto de salida. Tapis. Los coches. La comida. 


La comida se hace de esperar porque el restaurante parece que regala algo y hay cola hasta para ir al baño pero al final llega la recompensa: ternera con setas, jabali estofado, deliciosas ensaladas, pan tostado con pate, pan con anchoas, arroz de montaña, tortilla de patatas y ...  caracoles en salsa!.